今年刚结束的波克夏年度股东大会，巴菲特宣布将自年底卸任，由现任副董事长阿贝尔（Greg Abel）接棒，近日他接受华尔街日报专访，透露做出该决定的心路历程。
（前情提要：可口可乐股价逆势创新高！学习巴菲特能让你的投资免受经济衰退影响吗？）
投资界传奇，有「奥马哈先知」美誉的股神华伦·巴菲特（Warren Buffett），在掌舵波克夏（Berkshire Hathaway）长达六十年后，于 5 月的年度股东大会上宣布，将于今年底卸下 CEO 一职，由现任副董事长阿贝尔（Greg Abel）接棒。
对于卸任，巴菲特近日接受华尔街日报专访，透露该决定不仅是基于年龄与健康的考量，更是对公司未来永续经营与领导传承的深思熟虑。
巴菲特卸任：传奇谢幕与深谋远虑
尽管许多观察家曾预期巴菲特将持续执掌波克夏直至终老，但他本人澄清，从未自视为公司的终身 CEO。
我原以为我会一直担任 CEO，只要我认为自己在这个职位上比其他人更能发挥作用。坦白说，我对此持续了这么长时间也感到相当惊讶。
至于决定将波克夏的领导权杖交予阿贝尔（Greg Abel）的具体时机，巴菲特本人也坦言，并无特定「神奇时刻」，但他观察到阿贝尔在日常工作中展现出的充沛精力，相较之下，他感受到自己的体力则随著年岁渐长而有所下降，两人在运营节奏上的差异日益显著。
并没有什么神奇的时刻。你怎么会知道自己在哪一天变老了呢？
他表示，自己大约在 90 岁时才真正感觉到衰老的迹象，而这个过程一旦开始，便无法逆转。身体偶尔会失去平衡，记忆人名有时变得困难，甚至阅读报纸也感到吃力。在过去一年间，这些感受与思虑逐渐清晰，最终促成了卸任的决定。
尽管巴菲特承认高龄已削弱其部分能力，但他强调，作为投资者最珍贵且罕见的才能，他依然保有。
对于那些我曾在 20年前、40 年前或 60 年前做过决策的事情，我现在做决定依然毫无困难。倘若市场出现恐慌，我将能在此发挥作用，因为当价格下跌或其他人感到恐惧时，我不会。
「这真的与年龄无关。」
阿贝尔：承先启后的掌舵人
即将接任波克夏 CEO 的葛瑞格·阿贝尔，现年 62 岁。他的职业生涯起点为 PwC，并于 1992 年加入 CalEnergy。1999 年，波克夏收购 CalEnergy 的多数股权，阿贝尔也因此契机加入波克夏。
他于 2008 年升任 MidAmerican Energy 的 CEO，并在 2014 年成功将该公司更名为 Berkshire Hathaway Energy。
阿贝尔在建构公司能源业务方面的卓越成就，给巴菲特留下了深刻印象。因此，2018年巴菲特拔擢阿贝尔为集团副董事长，负责管理波克夏旗下所有非保险业务。至 2021 年，阿贝尔已被确立为巴菲特属意的 CEO 继任人选。巴菲特给予了极高评价：
「真正优秀的人才非常罕见。无论在商业、资本配置，乃至于几乎所有你能想到的人类活动领域，都是如此。」
他特别强调阿贝尔卓越的精力与高效的执行力：
「他用 10 小时工作日能完成的事情，与我用 10 小时工作日能完成的事情，两者在精力水平和完成量上的差异，变得越来越明显。他在处理事务、在必要时推动管理变革、以及协助需要帮助的人等方面，确实更有效率。」
「不让葛瑞格担任这个职位，那真的不公平。波克夏能从葛瑞格身上获得的服务年岁越多，对公司就越好。」
这番话清晰地揭示了巴菲特选择艾贝尔接棒的深层考量。巴菲特不仅肯定艾贝尔的管理长才，亦赞扬其为成功的交易促成者，并证实艾贝尔在投资方面同样具备独到眼光与见解。
「奥马哈先知」的持续影响力
尽管即将卸下 CEO 的职务，巴菲特并未完全离开波克夏，他将继续担任公司的董事会主席，以其丰富经验确保公司在过渡时期的稳定运营，并在重大战略和决策上持续发挥其影响力。
目前，巴菲特仍持有波克夏约 14% 的股份，作为公司的重要股东，其影响力依然不容小觑。目前波克夏董事会已一致通过对阿贝尔的任命，普遍认为此番继任规划周详，有助于确保公司在他领导下的持续性与稳定性。
巴菲特表示，即便卸任 CEO，他仍计划继续工作，维持对投资和商业的热情，他计划继续在他位于奥马哈的办公室工作。
「我不会（退休后）坐在家里看肥皂剧。我的兴趣仍然和以前一样。」
未来，阿贝尔如何在传承巴菲特所构建的坚实「护城河」基础之上，应对纷繁复杂的全球经济环境，并有效地运用伯克希尔的庞大资源，创造新的价值，将是全球市场瞩目的焦点。尽管巴菲特不再担任 CEO，但他作为董事长及精神领袖的角色，仍将在可预见的未来持续深刻影响著波克夏的发展轨迹。